【濾大師】用水資訊

老街溪專題（5）（中央社記者魏紜鈴台北23日電）現任桃園縣水務局長李戎威是前台北縣水利局長，他將整治淡水河經驗帶至桃園，應用於老街溪整治。然而，老街溪較淡水河更麻煩的還有「事業廢水排放」。

即使桃園縣在上游施以「污染總量削減計畫」、中游施作礫間淨水工程，淨化老街溪水質仍有疑慮未除。李戎威說，這問題就像塑化劑事件一樣，即使有標準還是有問題。

老街溪河川總長37.1公里，從上游至下游流經龍潭、平鎮、中壢和大園，目前上游有龍潭地區民生污水排放，中上游有「竹科龍潭基地」和「平鎮工業區」兩事業廢水排放，下游則還有「大園工業區」事業廢水排放。

依行政院環境保護署今年1月至4月資料顯示，目前老街溪有94%中度污染、5.9%嚴重污染，污染源為民生污水（43%）和事業廢水（51%）約各佔一半。

以現今的新北市江翠礫間水岸公園來說，當新店地區民生污水排入淡水河前，會先引入江翠礫間水岸公園下方，讓污水流經堆砌而成的礫石牆，透過石頭微生物再加上埋藏底下管線的曝氣處理分解水中污染物，污水淨化後再排回淡水河內。

完全自然的工法深具保護自然環境意義，江翠礫間水岸公園除成為現今新北市居民遊憩場域，其礫間污水處理設施也成為環境教育的觀測廊。

老街溪施作礫間接觸工程選址在南桃園最大的新勢公園，計劃執行「現地水質淨化」。桃園縣環境保護局長陳世偉說，桃園縣老街溪整治實施的礫間接觸淨化與江翠礫間工法一樣，選址南桃園最大的新勢公園，透過截流取水方式，處理最大水量達3萬噸，建設完成後，將成為全台處理水量最大的礫間工程。

民國98年行政院環保署第177次環評大會結論，決定華映和友達的廢水排放變更，要將兩處事業廢水從原本新竹轄內霄裡溪改排到桃園縣的老街溪，原因是霄裡溪屬水質較佳的甲類水體，而老街溪則屬丙類水體。老街溪先天水量不多體質不佳，原上游已有兩處事業廢水，如今又要再增加兩處事業廢水排放源，地方對此決策頗有微詞。

華映與友達的事業廢水排放到霄裡溪期間，曾有新竹新埔農民反映灌溉用水遭污染，桃園縣民殷鑑如此，唯恐縣內農地也淪為重金屬污染地，由於華映與友達事業廢水改排工程，須設置專管從龍潭敏盛醫院旁的美都麗橋排出，龍潭鄉公所強烈反彈，群起抗爭。

行政院環保署水保處長許永興則認為，老街溪河川基流量少淤泥多，有機物質在無氧狀態下一定會淤積發臭，華映與友達兩事業單位1天的廢水排放量約3萬噸，新增華映和友達排放的廢水，反而能夠改善老街溪水質，其實有正面加分。「排放工業廢水能改善一條河川水體，現在只能用說的，所以一定會有人質疑，只有等到水排放後，就能實際驗證。」

中央政府樂觀視之，地方縣政府則嚴陣以待。桃園縣環保局長陳世偉說，友達及華映2事業現行水污染排放許可證將在今年11月及明年11月到期，老街溪水體總量增加「理論上」的確是能加分，但2事業廢水排放向桃縣府申請新排放許可，須通過桃縣府訂出比環保署更嚴苛的水質要求。

實際上，桃園縣水務局長李戎威也說，整治老街溪與淡水河不相同之處就在，淡水河多是民生污水，而老街溪則有一半以上是事業廢水排放。

這些廢水即使符合放流水標準，李戎威說，水中夾雜的重金屬、原料成分對人體危害實在難以預估，「這問題就像塑化劑事件一樣，即使有標準還是會產生問題，偶而去看看老街溪，那些五顏六色的廢水排到溪水中，看了只會令人感到心痛。」

李戎威表示，污染總量削減計畫採事業自主性管理，事業廢水若含重金屬、有機物質，這些都不是一般污水處理廠或淨水工法可解決的污染，礫間接觸工法是透過微生物氧化處理，可實際解決民生污水，但若含有重金屬的事業污水恐怕難以根治。

即使訂定放流水標準、污染總量削減計畫，這些僅可謂為「搪塞之詞」，若事業單位有心就以回收處理原則執行，「自己用的水就自己回收再利用，不要排出來，一方面也可以省水省錢。若連他們自己不敢用的水排出來，又怎令人安心？」